跳到主要內容
DineTaiwan
測試版:持續打造中
花紋瓷盤上疊著兩條糯米飯糰,咬開的一條露出酥脆油條與肉鬆,後方擺著一只碗

早餐小吃飯類

飯糰Taiwanese Rice Roll (Fan Tuan)

熱騰騰的糯米飯包著酥脆的油條、蓬鬆的肉鬆與爽口的醃菜,用力捏成飽滿的橢圓形,單手就能拿著邊走邊吃,是台灣街頭常見的外帶早餐。

拼音
fàntuán
注音
ㄈㄢˋ ㄊㄨㄢˊ
台語(台羅)
pn̄g-uân
風味
  • 鹹香
  • 鹹
  • 鮮味
  • 發酵香
辣度
一般價位
每個 NT$35–80概略區間,各店與各地略有差異
口感
有嚼勁 爽脆 柔軟
適合時段
早餐 點心

風味與口感

味道特色

風味

  • 鹹香
  • 鹹
  • 鮮味
  • 發酵香

口感

  • 有嚼勁
  • 爽脆
  • 柔軟

辣度

指一般做法的辣度,許多店家可以依喜好調整。

吃進什麼

食材

常見的組成食材,實際配方因店而異。

肉蛋類
  • 肉鬆, 含肉類或魚類, 過敏原:大豆 麩質
  • 雞蛋, 蛋奶素,非純素, 過敏原:蛋
穀物
  • 糯米, 純植物性
  • 紫米(紫糯米), 純植物性
醃漬物
  • 菜脯(蘿蔔乾), 純植物性
  • 酸菜, 純植物性
其他
  • 油條, 純植物性, 過敏原:麩質

圖例

  • 純植物性
  • 蛋奶素,非純素
  • 含肉類或魚類
  • 含過敏原

怎麼點

念一念、聽一聽,或直接秀給店家看

點餐時用得上的短句。可以照著拼音念、播放聽發音,也能把手機亮給店家看。

  1. 在攤位或早餐店點餐

    我要一個飯糰。

    拼音: Wǒ yào yí ge fàntuán.

    英文意思: I'd like one rice roll.

    台語(台羅): Guá beh tsi̍t ê pn̄g-uân.

  2. 選擇米飯種類

    我要紫米的。

    拼音: Wǒ yào zǐmǐ de.

    英文意思: I'd like the purple rice.

  3. 素食者適用;吃蛋的話可再補一句「蛋可以」,也可問問有沒有素的口味

    我吃素,可以不要肉鬆嗎?

    拼音: Wǒ chī sù, kěyǐ bú yào ròusōng ma?

    英文意思: I'm vegetarian. Can I have it without pork floss?

  4. 加點配料

    麻煩加一顆蛋。

    拼音: Máfan jiā yì kē dàn.

    英文意思: Could you add an egg, please?

  5. 想吃糖與花生粉口味時;不是每家都有

    我要甜的飯糰。

    拼音: Wǒ yào tián de fàntuán.

    英文意思: I'd like the sweet one.

廚房裡

做法

攤販把剛蒸好的糯米飯在保鮮膜上壓平,一層層放上再炸過一次、切成小段的油條,再加入肉鬆、菜脯(蘿蔔乾)、酸菜與滷蛋,最後用力捏緊成中間飽滿的橢圓形。米飯有白米與紫米之分,紫米比較有嚼勁、也比較不黏;也有店家用五穀米。

做好後用保鮮膜與塑膠袋包住,方便在路上吃,通常搭配一杯豆漿。甜口味則是把糖與花生粉包進飯裡,教育部臺灣台語常用詞辭典的「飯丸」條目就同時寫到這兩種內餡:油條、肉鬆、蘿蔔乾,或糖與花生粉。

淵源

歷史與由來

飯糰沒有明確的發明者。常見的說法是,它承襲自江南(上海一帶)的「粢飯糰」,也就是糯米飯包油條的傳統早點。至於糯米飯糰何時成為台灣街頭的日常,並沒有確切的文獻:據城市學的報導,一種說法把它的興起放在日治時期,說當時許多礦工家裡沒有冰箱,會把前一天的剩菜包進剩飯,再用竹葉包起來帶去上工。這是流傳的說法,不是史料,宜當作「據說」。

台北一位飯糰店老闆曾對記者說,以前的飯糰很簡單,只是溫熱的糯米飯包著酸菜和鹹蘿蔔,用荷葉而不是塑膠袋包起來;這是店家的回憶,並非史料。今天的飯糰越來越多變,有些店提供三十種以上的口味,從起司、培根到玉米鮪魚都有;各地吃法也不盡相同,據城市學報導,宜蘭人習慣淋上醬油或辣油,再搭配荷包蛋。它與超商裡的日式三角「御飯糰」並不相同:台式飯糰通常是熱的糯米飯,日式則多半是包著海苔的冷飯。

不同吃法

常見變化

  • 傳統鹹飯糰

    Classic savory roll

    糯米飯包油條、肉鬆、菜脯與酸菜,常加一顆滷蛋,是最常見的點法。

  • 紫米飯糰

    Purple-rice roll

    米飯混入紫米,顏色深紫、更有嚼勁也比較不黏,不少店家主打它比較養生。

  • 甜飯糰

    Sweet roll

    把糖與花生粉包進飯裡,有的店還加碎油條或黑糖,是另一種傳統吃法。

  • 創意口味

    Modern fillings

    近年許多店家推出起司、培根、泡菜豬肉、玉米鮪魚蛋,甚至全素的五穀飯糰等口味。

從哪裡來

相關地區

全島都吃得到

這道菜不專屬於某個地方,早餐店、市場和社區小吃店都可能遇到它。

飲食資訊

點餐前先看看

一般做法

  • 含豬肉
  • 含麩質
  • 含蛋
  • 含大豆
  • 有素食選項

傳統鹹口味含有豬肉鬆(通常以醬油製作)與蛋(常見為滷蛋),油條含麵粉。可以請店家「不要肉鬆」,也有攤位提供素食口味(例如全素的五穀飯糰),吃蛋奶素的人可以這樣點;但米飯與配料的處理方式各家不同(例如是否使用豬油等動物性油脂),嚴格素食者請先向店家確認。甜口味通常含花生粉,花生過敏者請避開並先詢問。

依食材清單判斷

純素
否不是純素:肉鬆和雞蛋。
素食
否不是素食:肉鬆。
食材清單中的過敏原
  • 麩質(來自油條和肉鬆)
  • 蛋(來自雞蛋)
  • 大豆(來自肉鬆)

以上整理來自一般的食材清單。各家店做法不同,廚房也可能共用器具。如果你會過敏或嚴格素食,點餐前請先告訴店家。